Хам. Эліза Ажэшка (Ядвіга Бяганская)
У межах #зноў_у_школу прачытала твор Э. Ажэшкі “Хам”. Вельмі падабаецца мова аўтаркі. Апісанні прыроды цудоўныя і самі па сабе, але ж яны яшчэ і паказваюць сувязь гэтай прыроды і з жыццём сялян...
Category: ПЕРАКЛАДЫ
Сучасная беларуская літаратура: пераклады на беларускую мову, бестселеры на беларускай мове
Майстар і Маргарыта. Міхаіл Булгакаў (Павел Касцюкевіч)
А ў нас для вас… Тое, што ў прадстаўленні патрэбы не мае. Так. І вочы вас не падманваюць. Гэта легендарны, культавы “Майстар і Маргарыта”...
Скрадальнік лекаў. Гагар Янай (Павал Касцюкевіч)
Стыль аўтаркі спачатку мяне палохаў. Каб пазнаёміць нас са светам, яна амаль выключна абапіралася на апісанні! На шчасце, пасля тлумачэння бол...
Silva Rerum. Крысціна Сабаляўскайце (Сяргей Шупа)
“Silva Rerum” – гэта тэтралогія, але я напішу пра кожную частку асобна. Бо ўжо цяпер магу сказаць, што гэта будзе мая галоўная кніга 2026 года. ...
Як Воўк пісаў ліст Дзеду Марозу. Шакці Стааль (Кацярына Маціеўская)
Навіны такія, што ледзь прымушаю сябе нешта рабіць. Але рабіць лепей, чым не рабіць: і для самой сябе, і для іншых. 📕 Таму сёння раскажу пра кніг...
Дзікунка. Эліза Ажэшка (Святлана Воцінава)
Чарговая кніга Элізы Ажэшка “Дзікунка”, якая вельмі адрозніваецца ад астатніх твораў, пакінула абсалютна неадназначныя ўражанні. Магчы...
Вецер з усходу, вецер з захаду. Пэрл Бак (Кацярына Несцяровіч)
Усім прывітанне, і з вамі зноў мы і рубрыка “вы не прасілі, але мы ўсё адно раскажам”) Сёння павядзем пра кніжку, якой ужо без малага сотня ...
Шчанячыя гады. Мельхіёр Ваньковіч (Язэп Янушкевіч)
Шчанячага захаплення “Шчанячыя гады” Мельхіёра Ваньковіча ў мяне не выклікалі.) Гэта вельмі спакойнае, роўнае, але прытым каларытнае і а...
Зэлмэняне. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)
«Зэлмэняне» — кніга, якую складана аднесці да канкрэтнага жанру. Форма нагадвае раман, але сутнасна — гэта нешта значна шырэйшае: жывая хроні...
Елаўфэйс. Рэбека Кван (Наста Карнацкая)
Ці прычыталі вы ўжо гэты бестселерны бестселер, які цяпер на ўсіх кніжных вітрынах свету? 😉 Я нядаўна прачытала і гатовая сфармуляваць крыху ...
Ззянне. Стывен Кінг (Наста Карнацкая)
Трымала ў руках гэтую прыгожую пульхную кнігу на 592 старонкі (не самую таўсценную ў Кінга) і думала, якая гэта тытанічная праца, зрабіць якасны ...
