Category: ПЕРАКЛАДЫ
Шчанячыя гады. Мельхіёр Ваньковіч (Язэп Янушкевіч)
Шчанячага захаплення “Шчанячыя гады” Мельхіёра Ваньковіча ў мяне не выклікалі.) Гэта вельмі спакойнае, роўнае, але прытым каларытнае і а...
Зэлмэняне. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)
«Зэлмэняне» — кніга, якую складана аднесці да канкрэтнага жанру. Форма нагадвае раман, але сутнасна — гэта нешта значна шырэйшае: жывая хроні...
Хам. Эліза Ажэшка (Ядвіга Бяганская)
Рэдка якую кнігу я чытаю без перапынку, але ж аповесць “Хам” Элізы Ажэшкі стала выключэннем, бо ад яе я сапраўды не магла адарвацца. Ды і я...
Вецер з усходу, вецер з захаду. Пэрл Бак (Кацярына Несцяровіч)
Кніга, ад якой я атрымала значна больш, чым чакала. Яна аказалася і тонкай, і лірычнай, і разумнай. Яна здзіўляла. 👩🏼 Аўтарка Пэрл Бак у 1938 годз...
Елаўфэйс. Рэбека Кван (Наста Карнацкая)
Ці прычыталі вы ўжо гэты бестселерны бестселер, які цяпер на ўсіх кніжных вітрынах свету? 😉 Я нядаўна прачытала і гатовая сфармуляваць крыху ...
Ззянне. Стывен Кінг (Наста Карнацкая)
Трымала ў руках гэтую прыгожую пульхную кнігу на 592 старонкі (не самую таўсценную ў Кінга) і думала, якая гэта тытанічная праца, зрабіць якасны ...
Чараўнік Краіны Оз. Фрэнк Баўм (Сярж Мядзведзеў)
Чарговы камінг аўт: я не чытала гэтай кнігі ў дзяцінстве. І цяпер, дарослая, здзіўляюся, чаму пэўная колькасць дзіцячай класікі была па-за маёй ...
Валадар пярсцёнкаў, Дж. Р. Р. Толкін (Ігар Кулікоў)
БЕЛАРУСКІ “ВАЛАДАР” Пару дзён таму я нарэшце дачытаў трэці том “Валадара пярсьцёнкаў” у беларускім перакладзе Ігара Кулікова. Нав...
Зорныя дзённікі. Станіслаў Лем (Марыя Пушкіна)
Кніга Лема пад назвай “Зорныя Дзённікі” выходзіла ў выдавецтвах “Янушкевіч” і “Галіяфы”. Аднак іх змест розны: у першым выпад...
Дарога. Кормак Маккарці (Серж Мядзведзеў)
Постапакаліпсіс найвышэйшай пробы. Постапакаліпсіс на нашай планеце. Паўсюль руіны і цемра. Ніводнай птушкі, ніводнай жывёлы, толькі банды зд...
Трымайся, трусік! Жазэфіна Марк (Вольга Гронская)
📗 У “Кніжным выраі” падрыхтавалі вясёлы прыгодніцкі комікс пра Трусіка і Ваўка: сумеснае падарожжа і сяброўства, якое нараджаецца памі...
Марсіянін. Эндзі Ўір (Тодар Сом)
Кніга, якую я не проста прачытала, а пражыла. Такое здараецца даволі рэдка цяпер, але я радуюся, калі быццам выпадаю са сваёй рэальнасці і трапл...
