Category: ПЕРАКЛАДЫ

Сучасная беларуская літаратура: пераклады на беларускую мову, бестселеры на беларускай мове

Мэсія з роду Эфраіма. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)
19:06 No Responses

Мэсія з роду Эфраіма. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)

Гэта самае дзіўнае са ўсяго, што я чытала. З другога боку – я ж ніколі не чытала апакаліптычнай ідышскай літаратуры. Зусім не мой профіль. Вельмі спадабалася мова. Не ведаю – ці то заслуга пе...
read more
Як Воўк пісаў ліст Дзеду Марозу. Шакці Стааль (Кацярына Маціеўская)
12:37 one Response

Як Воўк пісаў ліст Дзеду Марозу. Шакці Стааль (Кацярына Маціеўская)

Навіны такія, што ледзь прымушаю сябе нешта рабіць. Але рабіць лепей, чым не рабіць: і для самой сябе, і для іншых. 📕 Таму сёння раскажу пра кніг...
read more
Дадзены мне. Зак Буш (Дар’я Зубовіч)
19:24 No Responses

Дадзены мне. Зак Буш (Дар’я Зубовіч)

read more
Шчаўкунок і мышыны кароль. Эрнст Гофман (Алесь Гібок-Гібкоўскі)
13:50 No Responses

Шчаўкунок і мышыны кароль. Эрнст Гофман (Алесь Гібок-Гібкоўскі)

read more
Дзікунка. Эліза Ажэшка (Святлана Воцінава)
13:32 No Responses

Дзікунка. Эліза Ажэшка (Святлана Воцінава)

Чарговая кніга Элізы Ажэшка “Дзікунка”, якая вельмі адрозніваецца ад астатніх твораў, пакінула абсалютна неадназначныя ўражанні. Магчы...
read more
Ad Astra. Эліза Ажэшка, Тадэвуш Гарбоўскі (Святлана Воцінава)
17:27 No Responses

Ad Astra. Эліза Ажэшка, Тадэвуш Гарбоўскі (Святлана Воцінава)

read more
Хобіт. Джон Роналд Руэл Толкін (Франц Корзун)
09:18 one Response

Хобіт. Джон Роналд Руэл Толкін (Франц Корзун)

read more
Шаптухі. Алена Сабухава (Кацярына Кавалеўская-Ахматава)
18:36 one Response

Шаптухі. Алена Сабухава (Кацярына Кавалеўская-Ахматава)

read more
Silva Rerum. Крысціна Сабаляўскайце (Сяргей Шупа)
19:13 No Responses

Silva Rerum. Крысціна Сабаляўскайце (Сяргей Шупа)

Не паўтарайце маіх памылак. Нават пасьля зорных рэв’юсаў я не была ўпэўненая, ці мне спадабаецца “Silva Rerum” Крысьціны Сабаляўскайце, і наб...
read more
Вецер з усходу, вецер з захаду. Пэрл Бак (Кацярына Несцяровіч)
10:03 No Responses

Вецер з усходу, вецер з захаду. Пэрл Бак (Кацярына Несцяровіч)

Усім прывітанне, і з вамі зноў мы і рубрыка “вы не прасілі, але мы ўсё адно раскажам”) Сёння павядзем пра кніжку, якой ужо без малага сотня ...
read more
Апярэдзіць Госпада Бога. Ганна Краль (Лявон Баршчэўскі)
11:04 No Responses

Апярэдзіць Госпада Бога. Ганна Краль (Лявон Баршчэўскі)

read more
Срэбная дарога. Сціна Джэксан  (Алена Казлова)
21:08 No Responses

Срэбная дарога. Сціна Джэксан  (Алена Казлова)

read more
Шчанячыя гады. Мельхіёр Ваньковіч (Язэп Янушкевіч)
18:31 one Response

Шчанячыя гады. Мельхіёр Ваньковіч (Язэп Янушкевіч)

Шчанячага захаплення “Шчанячыя гады” Мельхіёра Ваньковіча ў мяне не выклікалі.) Гэта вельмі спакойнае, роўнае, але прытым каларытнае і а...
read more
Зэлмэняне. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)
12:18 No Responses

Зэлмэняне. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)

«Зэлмэняне» — кніга, якую складана аднесці да канкрэтнага жанру. Форма нагадвае раман, але сутнасна — гэта нешта значна шырэйшае: жывая хроні...
read more
Хам. Эліза Ажэшка (Ядвіга Бяганская)
13:27 No Responses

Хам. Эліза Ажэшка (Ядвіга Бяганская)

Рэдка якую кнігу я чытаю без перапынку, але ж аповесць “Хам” Элізы Ажэшкі стала выключэннем, бо ад яе я сапраўды не магла адарвацца. Ды і я...
read more
Самасейкі. Дамініка Словік (Алена Пятровіч)
09:42 No Responses

Самасейкі. Дамініка Словік (Алена Пятровіч)

read more
Елаўфэйс. Рэбека Кван (Наста Карнацкая)
09:39 No Responses

Елаўфэйс. Рэбека Кван (Наста Карнацкая)

Ці прычыталі вы ўжо гэты бестселерны бестселер, які цяпер на ўсіх кніжных вітрынах свету? 😉 Я нядаўна прачытала і гатовая сфармуляваць крыху ...
read more
Ззянне. Стывен Кінг (Наста Карнацкая)
19:08 No Responses

Ззянне. Стывен Кінг (Наста Карнацкая)

Трымала ў руках гэтую прыгожую пульхную кнігу на 592 старонкі (не самую таўсценную ў Кінга) і думала, якая гэта тытанічная праца, зрабіць якасны ...
read more
Чараўнік Краіны Оз. Фрэнк Баўм (Сярж Мядзведзеў)
23:42 one Response

Чараўнік Краіны Оз. Фрэнк Баўм (Сярж Мядзведзеў)

Чарговы камінг аўт: я не чытала гэтай кнігі ў дзяцінстве. І цяпер, дарослая, здзіўляюся, чаму пэўная колькасць дзіцячай класікі была па-за маёй ...
read more
Зімоўка. Дамініка Словік (Уладзімір Лянкевіч, Алена Пятровіч)
11:34 No Responses

Зімоўка. Дамініка Словік (Уладзімір Лянкевіч, Алена Пятровіч)

read more
Вялікі Гэтсбі. Ф. Скот Фіцджэралд (Сяргей Матырка)
12:46 No Responses

Вялікі Гэтсбі. Ф. Скот Фіцджэралд (Сяргей Матырка)

read more
1 2