Category: ПЕРАКЛАДЫ
Сучасная беларуская літаратура: пераклады на беларускую мову, бестселеры на беларускай мове
Silva Rerum. Крысціна Сабаляўскайце (Сяргей Шупа)
Не паўтарайце маіх памылак. Нават пасьля зорных рэв’юсаў я не была ўпэўненая, ці мне спадабаецца “Silva Rerum” Крысьціны Сабаляўскайце, і наб...
Вецер з усходу, вецер з захаду. Пэрл Бак (Кацярына Несцяровіч)
Усім прывітанне, і з вамі зноў мы і рубрыка “вы не прасілі, але мы ўсё адно раскажам”) Сёння павядзем пра кніжку, якой ужо без малага сотня ...
Шчанячыя гады. Мельхіёр Ваньковіч (Язэп Янушкевіч)
Шчанячага захаплення “Шчанячыя гады” Мельхіёра Ваньковіча ў мяне не выклікалі.) Гэта вельмі спакойнае, роўнае, але прытым каларытнае і а...
Зэлмэняне. Мойшэ Кульбак (Сяргей Шупа)
«Зэлмэняне» — кніга, якую складана аднесці да канкрэтнага жанру. Форма нагадвае раман, але сутнасна — гэта нешта значна шырэйшае: жывая хроні...
Хам. Эліза Ажэшка (Ядвіга Бяганская)
Рэдка якую кнігу я чытаю без перапынку, але ж аповесць “Хам” Элізы Ажэшкі стала выключэннем, бо ад яе я сапраўды не магла адарвацца. Ды і я...
Елаўфэйс. Рэбека Кван (Наста Карнацкая)
Ці прычыталі вы ўжо гэты бестселерны бестселер, які цяпер на ўсіх кніжных вітрынах свету? 😉 Я нядаўна прачытала і гатовая сфармуляваць крыху ...
Ззянне. Стывен Кінг (Наста Карнацкая)
Трымала ў руках гэтую прыгожую пульхную кнігу на 592 старонкі (не самую таўсценную ў Кінга) і думала, якая гэта тытанічная праца, зрабіць якасны ...
Чараўнік Краіны Оз. Фрэнк Баўм (Сярж Мядзведзеў)
Чарговы камінг аўт: я не чытала гэтай кнігі ў дзяцінстве. І цяпер, дарослая, здзіўляюся, чаму пэўная колькасць дзіцячай класікі была па-за маёй ...
Валадар пярсцёнкаў, Дж. Р. Р. Толкін (Ігар Кулікоў)
БЕЛАРУСКІ “ВАЛАДАР” Пару дзён таму я нарэшце дачытаў трэці том “Валадара пярсьцёнкаў” у беларускім перакладзе Ігара Кулікова. Нав...
Зорныя дзённікі. Станіслаў Лем (Марыя Пушкіна)
Кніга Лема пад назвай “Зорныя Дзённікі” выходзіла ў выдавецтвах “Янушкевіч” і “Галіяфы”. Аднак іх змест розны: у першым выпад...
Дарога. Кормак Маккарці (Серж Мядзведзеў)
Постапакаліпсіс найвышэйшай пробы. Постапакаліпсіс на нашай планеце. Паўсюль руіны і цемра. Ніводнай птушкі, ніводнай жывёлы, толькі банды зд...
