Кніга, пра якую я буду расказваць з цеплынёю💛. Кніга, якая будзе саграваць вас удалечыні ад Радзімы🫂. Кніга, утульная і атмасферная, як знаёмыя з дзяцінства-юнацтва вулачкі і мясцінкі роднага Мінска 🥹. Вось такое агульнае ўражанне засталося ў мяне пасля прачытання “(Ня)чыстага Мінску” ад @shuflyadka_pisatelya выдавецтва Папуры @papury.bel_new
Узяўшы ў рукі гэтую кнігу, я НЕ чакала чагосьці невераемнага, бо ведала, што гэта зборнік твораў пісьменніц-пачаткоўцаў. Баялася, што творы будуць слабыя па стылю і майстэрству. Але дарма! З 15 апавяданняў я толькі ў 2 ці 3 не зусім зразумела пасыл аўтара і мне хацелася нейкага працяга ці большай глыбіні. Астатнія творы цудоўныя!😍 Яны розныя, але аб’яднаныя адзінай тэмай – містыка, пераплеценая з беларускай гісторыяй і фальклорам.
А яшчэ хачу адзначыць дасканалую працу перакладчыц на беларускую мову Ірыны Зінкевіч, Паліны Грыб @palinagrib , Яны Владыкі і Наталлі Давыдоўскай👏. Я ж яшчэ чытаю і вучуся ў вас (ці шукаю хібы 😆).
Афармленне кнігі таксама на вышыні. Прыемна ўзяць у рукі, нясорамна падарыць ці наогул мець ва ўласнай бібліятэцы.😍
Вядома, мне вельмі хацелася б, каб такія творы з’яўляліся адразу па-беларуску. Я прынцыпова не чытала гэтую кнігу па-расейску, бо на мой погляд творы пра Беларусь ад беларускіх аўтараў мусяць быць па-беларуску! ❤️ Але пакуль маем, што маем.
А яшчэ з гэтай кнігай я ўдзельнічаю ў летнім чытацкім марафоне #дадому ад @taja_kacia. Гэта кніга як нельга лепш падыходзіць да тэмы “Дом. Родны кут. Радзіма”
Карацей, мая адзнака 8 з 10. Не шукайце мінусаў, а проста адпачывайце 😉
